Nah, it's pretty widely recognized, as can be seen from this thread.
It's not very subtle; Pac-Man was well-known and popular in 1982. The sound effect ("wakawakawaka") was immediately recognizable to the
audience when the movie was released. There was a communal laugh in the theater I was in when I saw it, because everyone got the joke.