I never could figure out, btw, what sort of name Canas might be, so I made her Greek because that's the closest I could come with a guess.
(And I'm pretty sure I ever even noticed the wedding ring in the first place because I had the same question-- between both women keeping their names AND being called "Miss," it would almost imply that neither set is married, yet it's clearly stated that at least Flynn/Jordan are. In fact, I'm pretty sure I remember posting about my confusion somewhere, but I haven't a clue where.)