Well well well...this is interesting. I looked up the Tron script and was able to get the 4th draft. It's very close but not exact. Still, I think this is the best representation of the movie out there. Here is what I found:
A large area which opens onto the Game Grids from above, with balconies overlooking the action. Overhead, the aircraft carrier hovers menacingly, casting a shadow on the programs below. The new captives are led out onto the edges, herded by the guards. They pass some of the Blue Video Warriors, who LAUGH and make fun of them. Flynn is in the front of the line.
Look operative, you guys. Command Program Sark will explain the training procedures.
Sark speaks from the bridge of the carrier, and his voice is amplified over the grid.
"Look operative"? I never would have guessed. Maybe as if to say "look alive", or even "look sharp" (I'll admit when I'm wrong!). What do you think? I'm going to have to grab my copy of Tron DVD and see.